Para a festa do Santíssimo Sacramento, no dia 18 de Junho de 2017, o papa Francisco convidou os fiéis a «acolher Jesus em vez do “EU”, no momento da oração do angelus de domingo a que presidiu na praça de S. Pedro na presença de cerca de 20,000 peregrinos: «alimentar-nos de Jesus Eucaristia significa…abandonarmo-nos a Ele com confiança e deixarmo-nos conduzir por Ele».
«Na Eucaristia, explicou o Papa, Jesus, acompanha-nos como o fez com os discípulos de Emaús, para alimentar em nós a fé, a esperança e a caridade; para nos reconfortar nas dificuldades; para nos apoiar no compromisso pela justiça e paz».
E o papa continua: «Essa presença solidária do Filho de Deus está em todo o lado: nas cidades e nos campos, no Norte e no Sul do mundo, nos países de tradição cristã e naqueles de primeira evangelização».
Na eucaristia, acrescentou o Papa, o Cristo «oferece-se ele mesmo como força espiritual para nos ajudar a pôr em prática o seu mandamento – amarmo-nos como Ele nos amou – , a construirmos comunidades acolhedoras e abertas às necessidades de todos, especialmente às pessoas mais frágeis, pobres e necessitadas».
Eis a nossa tradução integral das palavras que o papa pronunciou na introdução da oração mariana.
AK
Palavras do papa antes do angelus
Irmãos e irmãs, as minhas saudações!
Em Itália e em muitos outros países celebramos este domingo a solenidade do Corpo e Sangue de Cristo – usamos com frequência o nome em latim: Corpus Domini ou Corpus Christi.
Cada domingo a comunidade eclesial se reúne à volta da eucaristia, sacramento instituído por Jesus na Última Ceia. Porém, cada ano temos a alegria de celebrar a festa dedicada a este Mistério central da fé, para exprimir em plenitude a nossa adoração a Cristo que se dá como alimento e bebida de salvação.
O trecho do evangelho do dia, tirado de S. João, é uma parte do sobre “ o pão da vida”(cf. Jo 6, 51-58). Jesus afirma: «Eu sou o pão vivo, que desceu do céu[…] O pão que vos darei, é a minha carne, dada para a vida do mundo.» (v. 51). Ele quer dizer que o Pai enviou-O ao mundo como alimento de vida eterna e que para isso Ele sacrificará ele mesmo a sua carne.
Na verdade, sobre a cruz, Jesus deu o seu corpo e derramou o seu sangue. O Filho do homem crucificado é o verdadeiro Cordeiro pascal, que faz sair da escravidão do pecado e sustenta no caminho para a terra prometida. A eucaristia é o sacramento da sua carne dada para fazer viver o mundo; aquele que se alimenta deste alimento permanece em Jesus e vive por Ele. Assimilar Jesus significa estar n’Ele, tornar-se filho no Filho.
Na eucaristia, como Ele fez com os discípulos de Emaús, Jesus nos acompanha, como peregrinos na história, para alimentar em nós a fé, a esperança e a caridade; para nos reconfortar nas dificuldades; para nos apoiar no compromisso pela justiça e pela paz. Esta presença solidária do Filho de Deus está por todo o lado: nas cidades e nos campos, no Norte e no Sul do mundo, nos países de tradição cristã e nos de primeira evangelização. E na eucaristia, ele oferece-se ele mesmo como força espiritual para nos ajudar a pôr em prática o seu mandamento – amarmo-nos uns aos outros como Ele nos amou – , a construir comunidades acolhedoras e abertas às necessidades de todos, especialmente das pessoas mais frágeis, pobres e necessitadas.
Alimentar-nos de Jesus Eucaristia significa também, nos abandonarmos a Ele com confiança e deixarmo-nos conduzir por Ele. Trata-se de acolher Jesus em vez do “Eu”. Deste modo, o amor gratuito recebido de Cristo na Comunhão eucarística, pela ação do Espírito Santo, alimenta o nosso amor por Deus e pelos irmãos e irmãs que encontramos no caminho de todos os dias. Alimentados do Corpo de Cristo, tornamo-nos mais intimamente e concretamente o Corpo místico de Cristo. O apóstolo Paulo no-lo recorda: «o cálice de bênção que benzemos, não é ele a comunhão no sangue de Cristo? O pão que partimos, não é ele a comunhão no Corpo de Cristo? Visto que há um só pão, a multidão que somos é um só corpo, pois todos participamos de um só pão». (cf. 1 Cor 10, 16-17).
Que a Virgem Maria, que esteve sempre unida a Jesus Pão da vida, nos ajude a redescobrir a beleza da Eucaristia, para nos alimentarmos dela com fé, para viver em comunhão com Deus e com os irmãos.
Traduction de Zenit, P. Joaquim Domingos Luis
