O Papa Francisco exprimiu a sua solidariedade com o povo português que enfrenta um fogo florestal devastador que se iniciou no centro do país no dia 17 de junho de 2017.
Ao presidir a oração do angelus na praça de S. Pedro no dia 18 de junho, o Papa convidou a multidão a rezar pelas vítimas deste incêndio florestal. Segundo as últimas informações havia como vítimas cerca de 60 pessoas mortas e seis dezenas de feridos; o incêndio é difícil de controlar devido à continuação das altas temperaturas.
O Papa também pediu que se unissem a ele espiritualmente na missa que vai celebrar à tarde em honra da festa do Santíssimo Sacramento e que rezassem pela sua viagem a Bozzolo e Barbiana (Itália) no dia 20 de junho, para prestar homenagem a dois sacerdotes: Pe. Primo Mazzolari e Pe. Lorenzo Milani.
Eis a nossa tradução integral das palavras que o Papa pronunciou depois da oração mariana.
AK
Palavras do papa após o angelus
Caros irmãos e irmãs,
Depois de amanhã terá lugar o Dia Mundial do Refugiado promovido pelas Nações Unidas. O tema deste ano é: “Com os refugiados. Hoje mais do que nunca devemos estar do lado dos refugiados”. A atenção centra-se em especial nas mulheres, nos homens, e nas crianças que fogem dos conflitos, das violências e perseguições.
Lembremo-nos também nas nossas orações de todos os que perderam a vida no mar ou em viagens extenuantes por via terrestre. As suas histórias de sofrimento e de esperança podem ser ocasião de encontro fraterno e de verdadeiro conhecimento recíproco. Na verdade, o encontro pessoal com os refugiados dissipa os medos e as ideologias deformadas, e torna-se factor de crescimento em humanidade, capaz de abrir espaço a sentimentos de abertura ao outro e à construção de pontes.
Exprimo a minha proximidade solidária ao querido povo português pelo incêndio devastador que destrói as florestas na região de Pedrógão Grande, e que causou numerosas vítimas e feridos. Oremos em silêncio.
Saúdo-vos a todos, romanos e peregrinos, em particular os que vieram das Ilhas Seychelles, de Sevilha (Espanha) e de Umuarama e Toledo (Brasil). Saúdo os fiéis de Nápoles, Arzano e Santa Catarina de Pedara.
Dirijo uma saudação especial aos representantes da República Centro-africana e das Nações Unidas, que nestes dias se encontram em Roma, para um encontro promovido pela Comunidade Santo Egídio. Guardo no meu coração a visita que fiz em novembro de 2015 a este país e desejo que, com a ajuda de Deus e a boa vontade de todos, o processo de paz, condição necessária para o desenvolvimento, seja plenamente relançado e reforçado.
Esta tarde, no átrio de S. João de Latrão, celebrarei a Santa Missa, que será seguida de procissão como o Santíssimo Sacramento, até à Basílica de Santa Maria Maior. Convido todos a participarem nestas celebrações, inclusive espiritualmente. Penso em especial nas comunidades contemplativas, nos doentes e nos prisioneiros. A rádio e a televisão podem ajudar nessa participação espiritual.
Na próxima 3ª feira vou em peregrinação e Bozzolo e Barbiana, para prestar homenagem ao Pe. Primo Mazzolari e ao Pe. Lorenzo Milani, dois sacerdotes que nos oferecem uma mensagem de que muito necessitamos hoje em dia.
Agradeço a todos que, especialmente aos sacerdotes, me acompanharão pela sua oração.
Desejo a todos um bom domingo e por favor, não se esqueçam de rezar por mim. Bom apetite e adeus!
Tradução de Zenit, P. Joaquim Domingos Ruiz
